Swift語記

距离考试还有:

考试日期 : 2025年7月6日

~と(が)相まって・も相まって

N1 中性

接续规则

N1+と+N2+と(が)相まって・N1+が+N2+と相まって・N2+も相まって

中文意思

A和B相辅相成、相互作用,(使得)……(更加)

用法说明

表示附加关系,两个因素互相作用,使得状态和效果更加在明显。

详细说明

助词的使用可以有如下几种形式「〜AはBと相まって」「〜AとBがあいまって」「〜AとBとがあいまって」。 第一个因素有时在句中并没有明确提及,而是用「〜Bもあいまって」的形式,只提到第二个因素。意思是“……(原本就)……,再加上B的影响……所以就……”。

例句

昔ながらの町並みが閑静な住宅街と相まって、古都ならではの情緒を醸し出している。

保留至今的古老街道加上幽静的住宅区,营造出古都独有的风景。

そのドキュメンタリー映画は、珍しい動物たちが美しい自然の映像と相まって、大きなインパクトを与えてくれる。

那部纪录片里,珍稀动物和美丽的大自然的画面互相映衬,给人很大冲击。